Открытое письмо правительству и Google

Обращение китайских пользователей к правительству и Google
Совсем неудивительно, что пользователи сети из Китая претендуют на право голоса в борьбе правительства с Google. также понятно, что для выработки объективной позиции надо располагать достаточной инфо. И «netizen» Китая составили открытое обращение к соотв. правительственным органам и Google с требованием дать ответ на ряд вопросов о деятельности G в Китае. Публикация или какое-либо другое уведомление пользователей от сторон инцидента крайне важно, поскольку, вне зависимости от окончательного решения, «затронуты будут интересы широких слоев общества: бизнеса, образования, СМИ, ученых, студентов..» - из обращения.

Поскольку я читал обращение в автоматическом переводе с китайского на GTranslate, какие-то детали могли раствориться в лингвистических тонкостях, но в целом получается вот что: граждане сети просят стороны предоставить ответы по 8 пунктам, касающимся операций Google в Китае. И призывают правительство придерживаться определенных правил при вынесении окончательного решения о соответствии или несоответствии деятельности Google китайскому законодательству. Получился довольно демократичный ход. Не знаю, будет ли отклик, но ответы на поставленные вопросы способны более менее однозначно определить обоснованность претензий сторон, имхо. Вот первый вопрос: «Соотв. ли Google требованиям китайского законодательства о фильтрации контента с порно, насилием и азартными играми», - уверен, здесь ответ единственный. А вот, скажем, первая часть третьего вопроса гораздо интереснее «Какой контент Google подвергать самоцензуре? Наряду с порно, насилием и азартными играми?»